works
Bertrand Dezoteux
Harmonie, 2018 (épisode 1)
animated film
20 min, 17 s
edition : 5
A cross between science fiction and musical, this animated series recounts the adventures of Jésus Perez, a human envoy to the exoplanet Harmonie. The planet’s name derives from its rainbow landscapes, but also from a genetic quirk that enables its inhabitants, with their enchanting voices, to reproduce among themselves without distinction of species.
Bertrand Dezoteux
Harmonie, 2018 (trailer)
Bertrand Dezoteux
Harmonie, 2022 (episode 2)
animated film
24 min, 36 s
edition : 5
Back from the dead, Jésus Pérez makes a friend, Canaillou. The duo explore the nights and high plateaus of Harmonie, balancing on the edge of reason.
Bertrand Dezoteux
Harmonie, 2022 (episode 2) (trailer)
exhibition view Mémoires d’un touriste by Bertrand Dezoteux, HAB Galerie, Nantes, 2022
photo : Martin Argyroglo
Bertrand Dezoteux
Endymion, 2021
animated film
16 min 25 s
edition : 5
Endymion is a title borrowed from the eponymous saga by science-fiction writer Dan Simmons, adored by my father. He lends his voice to the character Salvadam Dalire, who drives a flying DS and converses with Mamilou, an “anti-Tintin” character inspired by my maternal grandmother (who also lends her voice to her avatar), while I play TxerriPunk, the hidden offspring of the pig couple in the film Txerri (2011), who listens and comments on their convoluted theories and gestures.
Bertrand Dezoteux
Endymion, 2021 (trailer)
Bertrand Dezoteux
En attendant Mars, 2019
animated film
14 min
edition : 5
En attendant Mars takes as its model Mars 500, a Russian experimental capsular life simulation program launched in 2010. The aim was to reproduce on Earth, for 520 days – the duration of the return flight to Mars – the living conditions of a crew in a restricted space, strangely lined with panelling, to measure the physical and psychological repercussions of such a flight. En attendant Mars re-enacts fragments of this simulated space life. The cosmonauts eat, play Guitar Hero, dress up for Christmas, and most of the time, they seem to be bored stiff.
Models (8 modules), 160 accessories, 7 puppets
Materials: painted cardboard, fabric, foam, wood, self-hardening paste, fur, glass, LED. Photos
Bertrand Dezoteux
En attendant Mars, 2019 (trailer)
Bertrand Dezoteux
Zootrope, 2019
animation & video
14 min
edition : 5
Zootrope is a film with the overtones of a philosophical tale, in which horses appear as a residual image of childhood. A horse, the product of zootropes and chronophotography – the very beginnings of animation technology – becomes the narrator of an 11-year-old child’s tale of a vision of social utopia in animal life.
Bertrand Dezoteux
Zootrope, 2019 (trailer)
Bertrand Dezoteux
Super-règne, 2017
animated film
13 min
edition : 5
Inspired by the popular science book “The Bacterial Universe” by Lynn Margulis and Dorion Sagan, this film depicts the interdependence of living organisms through the journey of a Deliveroo deliveryman. He gets lost while delivering Austrian specialties to his customer, portrayed by the sculptor Bruno Gironcoli. Hunger gnaws at him, he grows impatient and even fears starvation, while the deliveryman travels into the surreal, chilling world of his works.
Bertrand Dezoteux
Super-règne, 2017 (excerpt)
Bertrand Dezoteux
L’histoire de France en 3D, 2012
animated film
14 min
edition : 5
With no educational vocation and no intention of retranscribing a faithful chronology, this film offers an interpretation of history, governed by digital logic. With 3D creation, all anachronisms and other deviations are permitted: characters from different eras, with no hierarchy between historical figures and the anonymous, are brought together, from the age of the dinosaurs to contemporary times.
Jill Gasparina
Bertrand Dezoteux
L’histoire de France en 3D, 2012 (trailer)
Bertrand Dezoteux
Animal glisse, 2015
animated film
10 min
édition : 5
Animal Glisse depicts an ordinary surfing session, showing the moments of waiting, the misses and the falls, as the waves are slow to come. The action takes place in a world of synthesis, where digital logic has replaced the laws of nature: tides, wave cycles, bird flight, surfer placement. By modeling an analog world from natural parameters, the aim is to question the narrative created by these numbers and algorithms within an image.
Bertrand Dezoteux
Animal glisse, 2015 (excerpt)
Bertrand Dezoteux
Txerri, 2011
animated film
11 min
edition : 5
In Txerri, a couple of very pink, very obscene CG pigs are let loose in a Basque village, confusing its very real inhabitants (hunters, folk groups, pala players).
Warning: bizarre masterpiece!
Bertrand Dezoteux
Txerri, 2011 (trailer)
biography
Bertrand Dezoteux (b. 1982, Bayonne) makes animated films. He explores a wide variety of computer-generated images in the form of fictional assemblages. Different stories and technological genealogies are juxtaposed and collide in a variety of landscapes: from the rural territories of the Basque country to possible exoplanets, populated by human, animal or hybrid CG creatures.
These narratives, set in digital films and installations, question our relationship with others, with work and daily life, our imaginary and desire for the future. They are based on a form of deliberate awkwardness, far removed from the aesthetic canons of the film and video game entertainment industry.
His most recent exhibitions include: Futur, ancien, fugitif, Une scène française at the Palais de Tokyo, Paris (2019); the Hors-Pistes festival at the Centre Pompidou, (2020), Paris; Le Juste Prix, Fondation Pernod-Ricard, Paris, curator-artist (2021); Disegni, Artissima XYZ, Turin, Italy (2021); Children Power, Le Plateau Frac Île-de-France, Paris (2021); Nagi Museum of Contemporary Art, Japan (2021). Mémoires d’un touriste, HAB Galerie, Nantes (2022); GIUNGLA Festival, Lucca, Italy (2022); Nuit Blanche at the Centre d’Art de Gennevilliers (2023).
Solo exhibitions
2024
2023
2022
Mémoires d’un touriste, HAB Galerie, Nantes. curated by Jenna Darde
Harmonie Center, Maison d’Art Bernard Anthonioz, Nogent-sur-Marne
2021
Le Juste Prix, Fondation Pernod-Ricard, Paris (curator and artist)
2020
On croyait bien faire, Centre d’art contemporain de Lacoux, France
La prison des poètes ~ étude, Vitrine d’art contemporain, Millau
2019
Intermondes, la Chaufferie, galerie de la Haute École d’Art du Rhin, Strasbourg
Ordinateur Territorial, Galerie PACT, Paris
2018
Vidéo TALK#2, Mains d’œuvres, Saint-Ouen. Sur une invitation de Marie-Laure Lapeyrere et Lætitia Chauvin (projection)
Harmonie, Galerie Edouard Manet, Gennevilliers, sur une invitation de Lionel Balouin
Carte Blanche, Cité de l’architecture et du patrimoine. Invitation by Rémi Guinard
2017
En attendant Mars, La Station, Nice. curated by La Station
En attendant Mars, Galerie Audi talents, Paris. curated by Gaël Charbaud
2012
L’Histoire de France en 3D, FRAC Aquitaine, Bordeaux. curated by Claire Jacquet
L’Histoire de France en 3D, Sala Rekalde, Bilbao. curated by Alicia Fernandez
2011
Txerri, Carré, Bayonne
2010
Le Corso, Palais de Tokyo, Paris. curated by Daria de Beauvais 2007
Roubaix 3000, Espace Croisé, Roubaix. curated by Mo Gourmelon
Group exhibitions
2024
2023
Incorporation| CNES, Paris
La Grande Traversée | collection du Musée Pyrénéen, du Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA et des Abattoirs, Musée – Frac Occitanie Toulouse | Château fort Musée Pyrénéen de Lourdes
Encore & En corps, imagespassages, Annecy. Curated by Annie Aguettaz
Nuit Blanche à l’école municipale des Beaux-arts de Gennevilliers
Les nuits des forêts, Hangar Y, Meudon
Cyborg Flâneur, Curry Vavart, Paris. Cur : Francesca Franzone
Harmonie Centrer, L’unique, Caen et Marseille.
Raccrocher les Wagons, galerie Édouard Manet | école d’art de Gennevilliers. Curated by L. Balouin
2022
GIUNGLA Festival, Lucca, Italie. Curated by Irene Panzani
CHIEN !, galerie Anne Barrault, Paris. Curated by Manon Haize
Animalia, 40mCube, Rennes. Curated by Anne Langlois
Nouveaux récits de l’Espace,CNES, Paris
Safran’umériques, Amiens, sur une invitation du Frac Picardie.
2021
Disegni, Artissima XYZ, Turin, Italie. Curated by Lilou Vidal et Bettina Stein
Children Power, Le Plateau Frac Île-de-France, Paris. Curated by Xavier Franceschi
Nagi Museum of Contemporary Art, Japon. Curated by Sayaka Suzuki
Bâtirent dirent-ils, au CNES (Centre Nationale d’Études Spatial), Paris. Dir : Gérard Azoulay
Un baume radical, Galerie Bernard Jordan, Paris.
Vaste Monde#2, Villa Beatrix Enea, Anglet.
Festival Photo Phnom Penh, Cambodge.
2020
La vie dans l’espace, MRAC de Sérignan. Curated by Jill Gasparina.
Be my Guest (2), galerie Anne Barrault, Paris.
Au pays des monstres – Léopold Chauveau (1870-1940), Musée d’Orsay. Curated by O. Ferlier-Bouat et L. Jarbouai
Pangonline, centre d’art Les Bains Douches, Alençon. Curated by Sophie Vinet.
Le Peuple des images – festival Hors-Pistes, Centre Pompidou, Paris. Curated by Géraldine Gomez AFTERPARTY, Fondation du Doute, Blois. Curated by Elodie Bernard
ZOO COSMOS, Centre d’art Ange Leccia, Oletta. Curated by Fabien Danesi
2019
Futur, ancien, fugitif, Une scène française, Palais de Tokyo, Paris. Curated by Franck Balland, Daria de Beauvais, Adélaïde Blanc, Claire Moulène
Les Arts du spectacle, Fondation Arkas Sanat Merkezi, Izmir, Turquie.
Topor n’est pas mort, galerie Anne Barrault, Paris.
Nous Qui Désirons Sans Fin, Galerie Jeune Création, Romainville. Curated by Marion Bataillard
D’un soleil à l’autre, accès)s( cultures électroniques, Le Bel Ordinaire, Billière. Curated by Charles Carcopino.
La déferlante Surf, Musée d’Aquitaine, Bordeaux.
Les jours de pleine lune #20, La Tôlerie, Clermont-Ferrand.
Festival Big Bang, Saint-Médard-en-Jalles.
Eldorado, dans le cadre de Lille 3000. Curated by Marianne Feder
2018
Nuit Blanche, Palais de la Découverte, Paris. Curated by DOC
Picasso – Donner à voir, Musée Fabre, Montpellier. Curated by Stanislas Colodiet
Gravité Zéro, Musée des Abattoirs, Toulouse. Curated by Annabelle Ténèze et Gérard Azoulay Quitter la Gravité, Centre Dramatique National Nanterre Amandiers, on invitation by Philippe Quesne
Under the Hummer, intervention sur la façade du Palais de Tokyo. Curated by Daria de Beauvais The Dialectic of the Stars, Zebulon, Los Angeles, dans le cadre de FLAX. Curated by Fabien Danesi
2017
Menez Fan Circle, galerie du second jeudi, Bayonne
Le Rêve des formes, au Palais de Tokyo. Curated by Alain Fleisher et Claire Moulène
FIREWALK, Glassbox, Paris. Curated by Camille Dumont et Lou Masduraud.
La Troisième Narine, galerie Espace à Vendre, Nice. Curated by : Thomas Bernard.
Fracas, refaire & le plier, centre d’art Aponia, Villiers sur Marne. Curated by Olivier Passieux.
Festival Sidération, CNES (Centre National d’Études Spatiales), Paris. Curated by Gérard Azoulay. Labor Zero Labor, Tarmac, Palais de Tokyo. Curated by Benjamin Valenza.
Cendres de nos rêves, aux origines du surréalisme, Château des Ducs de Bretagne, Nantes. Curated by Patrice Allain.
B.D. Factory, FRAC Aquitaine, Bordeaux. Curated by Claire Jacquet
2016
Essayer encore. Rater encore. Rater mieux, Centre d’art de la Halle des Bouchers, Vienne. Curated by Sarah Ilher-Meyer et Marianne Derrien
THAT’S WHAT I LIKE ABOUT YOU, Glassbox, Paris. Curated by Rafaela Lopez
Labor Zero Labor, Artorama, Marseille. Curated by Caterina Riva
Undocumenta, Gwangju, Corée du Sud. Curated by Antoine Thirion et Raya Martin
Vues Subversives : les traces des hommes, Metz. Curated by Maxime Le Moing et Marina Smorodinova.
We Control Space, 6B, Paris. Commissaires : Julie Lesgourgues et Anne de Nanteuil.
2015
Richard Fauguet – Daniel Schlier, FRAC Poitou-Charentes.
Yes to all, Treize, Paris.
Berinak, Saint-Péé-sur-Nivelle. Cur : Anne-Marie Jeannou
Ça charge, la Panacée, Montpellier. Commissaire : Judicaël Lavrador
The Averty Show, Confort Moderne, Poitiers. Commissaire : Jill Gasparina.
Un Nouveau Festival / Air de Jeu, Centre Pompidou, sur une invitation de Julien Prévieux.
Écrans & Camées, l’Esam de Caen. Commissaire : Clément Rodzielski.
Nouveaux territoires de l’image, FRAC Languedoc-Roussillon. Commissaire : Emmanuel Latreille
2014
Europe, Europe, Alternative Spaces, Astrup Fearnley Museet, Oslo. (Avec A. Dezoteux) Cur: Treize Venir Voir Venir, Fondation Lafayette, Paris. (Avec A. Dezoteux) Cur : François Quintin.
La forêt d’art contemporain, Écomusée de Marquèze, Sabres. Commissaire : Didier Arnaudet
Les franchises de fictions, dans le cadre de Artorama, Marseille. Commissaire : Guillaume Mansart Eternal Om, Metro Pcs, Los Angeles. Commissaire : Ian James
2013
Des Corps compétents (La modification), la Villa Arson, Nice. Commissaire : Arnaud Labelle-Rojoux L’Atelier des testeurs, Chalet Society, Paris, sur une invitation de Marc-Olivier Wahler. (Avec A. Dezoteux)
Oracular Vernacular, la Cité Radieuse, Marseille. Commissaires : E. Luciani et C. Cosson
Préhistoire et art contemporain, une histoire d’hommes, Les Eyzies. Commissaire : Claire Jacquet
2012
LOST in L.A., Los Angeles Municipal Gallery, USA. Commissaire : Marc-Olivier Wahler
Frieze Art Fair, Londres, UK. Commissaire : Sarah McCrory
La Txerrithèque, Médiathèque de Biarritz
Low Mountains, la Fondation Dar Bellarj, Marrakech. Commissaire : Marc-Olivier Wahler
Pas si bêtes – Histoires comme ci, la galerie villa des Tourelles, Nanterre. Commissaire : M. Van Doren. Le silence des bêtes, Centre Pompidou à Paris, dans le cadre de Hors Pistes.
2011
Hors Pistes, Centre Pompidou, Paris.
L’Entre Temps, Musée Basque, Bayonne. Commissaire : François Loustau.
Traversées du paysage, l’Académie nationale des Beaux-Arts de Sofia, Bulgarie. Commissaire : Alain Fleisher.
2010
Dynasty, Musée d’art moderne de la ville de Paris et au Palais de Tokyo. Commissaires : Daria de Beauvais, Marc-Olivier Wahler et Fabrice Hergott.
RESET, Fondation d’Entreprise Ricard, Paris. Commissaire : Christophe Kihm
L’Océan, Casino Bellevue, Biarritz. Commissaire : Florence Guionneau-Joie.
2007 – 2009
Dans la nuit, des images, Grand Palais, Paris. Commissaire : Alain Fleisher
Panorama 9 – 10, Fresnoy, Studio National, Tourcoing. Commissaire : Bernard Blistène
Panorama 8, Fresnoy, Studio National, Tourcoing. Commissaire : Dominique Païni
Screenings
Festivals | Official Selections
2024 Harmonie (74′, 2024), Festival Animation First, Alliance New York, États-Unis
Harmonie, première internationale, 16th Houston Cinema Arts Festival, États-Unis
Actoral, festival international des arts et des écritures contemporaines, Marseille
Harmonie, première mondiale, FID Marseille, compétition française
2021 L.A. Film Forum, Los Angeles, États-Unis. Prog. : Dana Duff
2020 FIFIB, Festival International du Film de Bordeaux, Compétition Contrebandes
2019 41ème Festival du court-métrage de Clermont-Ferrand, ISFF, compétition nationale
23ème Bucheon International Fantastic Film Festival (BIFAN), Corée du Sud
Lago Film Fest XV, New signs program, Revise Lago, Italie.
2017 Festival Côté Court, Pantin, compétition art vidéo (et 2018)
Sicilia Queer Filmfest. Mention spéciale du jury
NYFF’55, New York Film Festival
TIFF, Toronto International Film Festival
2015 FID Marseille, écrans parallèles (et 2016)
2010 Festival Hors Pistes, Centre Pompidou, Paris
International Film Festival Breda, Pays-Bas
2008 Rencontres Paris Berlin Madrid (et 2007)
Sreenings (selection)
2024 Harmonie, 2018-2024, Cinéma l’Archipel, Paris. Invitation Anne Barrault.
Nuit de l’animation, Lille (2021, 2022, 2024)
2023 La Monstrasse, Florac. Invitation : Jonathan Martin
2020 Alien VS Citizen, Museum of Contemporary Art Chicago. Curatrice : Line Ajan.
Wrong Wrong Magazine, Portugal/Online. Cur : Katherine Sirois & Sandra Vieira Jürgens
Journées cinématographiques – 20ème édition, Saint-Denis. Invitation Alain Della Negra.
2019 Panorama international de l’art vidéo au XXIème siècle, MACRO ASILO, Rome.
Festival Séries Mania, Lille. Invitation Mo Gourmelon.
2018 Vdrome.org – Curatrice : Filipa Ramos.
2017 Movimenta, Nice.
Suspended Animation, Musée des Abattoirs, Toulouse
2016 Arte, programme courts circuits.
2015 CIEL #1 (Cinéma Indépendant En Ligne). Invitation : Benoît Forgeard
2012 Frieze Film sur Channel 4, Royaume Uni.
2010 Festival Les Urbaines, Lausanne, Suisse. Cur. : Jean-Michel Baconnier et Geneviève Loup
Collections
Frac Île de France
Centre National des Arts Plastiques
Fonds d’art contemporain – Paris Collections
Frac Artothèque du Limousin
Frac Occitanie Montpellier
Frac Meca Nouvelle-Aquitaine
Fonds Municipal d’Art Contemporain de la Ville de Gennevilliers
Grants and residencies
2020 > Fondation des Artistes
Culture Connectée, Région Nouvelle-Aquitaine
Aide à la production “Face à la crise” – FRAC MECA, Bordeaux
2015 > Audi talents awards
Aide à la production, Région PACA Pré-achat Arte
2014 > FNAGP
Fonds Cantonal d’art contemporain, Genève Aide à la production, Ecla Aquitaine
2013 > Aide à la production, CG Centre
Bourse de résidence en Chine du CG Aquitaine
2012 > DICRéAM
Brouillon d’un rêve numérique de la SCAM
2011 >Bourse Hogei’ta de l’Institut Culturel Basque. Prix CIC ‘ART pour l’art contemporain
2010 > Aide à la création de la DRAC Aquitaine. 2008 > Prix “Jeune Talent Numérique” de la SCAM.
projection
La Monstra, Florac
Porte ouvertes CAP 15, Marseille/ Invitation Sophie Lapalu
Nuit de l’animation, Lille (2021, 2022)
L.A Film Forum, US (avec B. Crotty). Cur : Dana Duff
Harmonie 1&2 au cinéma l’Archipel, Paris, sur une invitation de Anne Barrault Rick-show, cinéma itinérant en Inde. Invitation Le Gentil Garçon
Parades, Instants chavirés, invitation Anne-Charlotte Finel
Alien VS Citizen, Museum of Contemporary Art Chicago. Cur : Line Ajan.
Wrong Wrong Magazine, Portugal/Online. Cur : Sandra Vieira Jürgens & Katherine Sirois FIFIB 2020 // Compétition Contrebandes (Zootrope)
Journées cinématographiques – 20ème édition, Saint-Denis, invitation A. Della Negra. Nuit des Shorts, Angoulême
VIDEOBOX X LE FRESNOY, Carreau du Temple, Paris.
LAGO FILM FEST XV, sélection officielle, New signs program, Revise Lago, Italie.
Tremblements du temps, saison vidéo (saisonvideo.org), sur une invitation de Mo Gourmelon. 23ème Bucheon International Fantastic Film Festival (BIFAN), Corée du Sud.
Déjà demain : une sélection de courts-métrages, MK2 Odéon, Paris.
Festival du film court d’Angoulême, Film d’ouverture.
Festival Séries Mania, Lille.
Fête du Court Métrage, Marseille.
Projection au MACRO ASILO, Rome.
41Ème Festival du court-métrage de Clermont-Ferrand, ISFF, compétition nationale.
NYFF’55, New York Film Festival (avec B. Crotty).
TIFF, Toronto International Film Festival (avec B. Crotty)..
Festival Côté Court, Pantin. (éditions 2017 et 2018)
Sicilia Queer Filmfest. Mention spéciale du jury (avec B. Crotty)..
Vdrome, sur une invitation de Filipa Ramos.
Programme du collectif Available Light, DOC, Paris.
Rencontre Internationales Paris Berlin.
Night of Philosophy, NY Brooklyn Public Library, New York.
Programme MUSICANIMEE à l’Alliance française de San Francisco.
Festival biennal Movimenta, Nice.
Projection à la Villa Medicis, Rome. Programme conçu par Alain Fleischer et François Bonenfant. La Notte au Silencio, Paris.
Projection au Musée des Abattoirs à Toulouse dans le cadre de l’exposition Suspended Animation.
Festival international de Contis.
Là où va le cinéma, programmation à l’occasion des 20 ans du Fresnoy, mk2 Beaubourg – Paris. Arte, programme courts circuits.
Frieze Film sur Channel 4, Royaume Uni.
FID Marseille
Festival Hors Pistes, Centre Pompidou.
FIAC – Cinéphémère
Rencontres Internationales Paris-Berlin-Madrid.
Vidéo Les Beaux Jours, Strasbourg.
Carte Blanche Red Shoes au Confort Moderne, Poitiers.
Carte Blanche du Fresnoy à la 3rd Shenzhen Independent Animation Biennale. Printemps de l’art contemporain, Marseille
Le Fresnoy. Mémoire de l’imagination, à la BnF, Paris.
Festival Demolition Land, une invitation de Christophe Herreros.
CIEL #1 (Cinéma Indépendant En Ligne), sur une invitation de Benoît Forgeard Projection à l’école Offshore à Shanghai, invitation Paul Devautour.
Nuit Résonance, Dans le cadre de la Biennale de Lyon.
Saison Vidéo.
Festival International d’Art Vidéo de Casablanca, Maroc.
Les 40 ans d’Artpress (Festival EntreVues, Belfort, Maison Cantonale de Bordeaux) Salon International du Livre et des Arts de Tanger de l’Institut français.
Festival ACCÈ(S), Pau.
Festival Les Urbaines, Lausanne, Suisse.
Festival IFFB de Breda, Pays-Bas.
Platform3, Munich, Allemagne.
Festival Bandits-Mages, Bourges.
Transmediale09, Festival for art and digital culture, Berlin.
Festival « Temps d’images », à la Ferme du Buisson, Marne–la-Vallée.